1
00:08:01,481 --> 00:08:02,470
Govorim engleski.

2
00:08:03,449 --> 00:08:04,438
Govorite engleski?

3
00:08:06,052 --> 00:08:07,451
Moram da pričam brzo.

4
00:08:07,787 --> 00:08:11,314
Ima stvari u ovom selu
ne znate za.

5
00:08:11,357 --> 00:08:13,757
Ne mogu se izvući sa ovim...

6
00:08:14,126 --> 00:08:15,559
ovi đavoli.

7
00:11:57,416 --> 00:11:58,747
Da li te je neko video?

8
00:12:23,042 --> 00:12:25,340
Oprosti im.
Toliko su toga prošli.

9
00:12:25,377 --> 00:12:26,401
Jesu li tvoje?

10
00:12:27,213 --> 00:12:29,647
One su ćerke moje nećakinje.

11
00:12:30,382 --> 00:12:31,371
Soraya.

12
00:12:33,085 --> 00:12:34,074
Ja sam Zahra.

13
00:12:36,422 --> 00:12:37,411
Zahra.

14
00:12:41,193 --> 00:12:42,182
Zahra,

15
00:12:43,129 --> 00:12:44,528
jesi li lud

16
00:12:46,065 --> 00:12:47,259
Oni tako misle.

17
00:12:48,834 --> 00:12:49,858
I nakon ovoga...

18
00:12:51,370 --> 00:12:54,203
i pozivanje stranca
u tvoj dom...

19
00:12:55,508 --> 00:12:57,442
Sklon sam da se složim.

20
00:13:00,279 --> 00:13:01,507
Sjednite, molim.

21
00:13:04,817 --> 00:13:06,808
dat ću ti čaj...

22
00:13:06,852 --> 00:13:09,412
onda ti odluči ko je lud,

23
00:13:09,789 --> 00:13:11,450
ja ili oni.

24
00:13:23,669 --> 00:13:24,658
Dim?

25
00:13:32,778 --> 00:13:38,717
Ajatolasi su zabranili ženama
od pušenja.

26
00:13:46,959 --> 00:13:48,950
Danas sam star...

27
00:13:49,562 --> 00:13:52,622
sto godina stariji nego juče.

28
00:13:53,432 --> 00:13:56,458
Ali znam dobro od pogrešnog.

29
00:13:57,570 --> 00:13:59,834
Šta se desilo ovde juče

30
00:14:00,372 --> 00:14:01,361
bio pogrešan.

31
00:14:03,108 --> 00:14:04,097
Jučer.

32
00:14:07,613 --> 00:14:10,639
Sam đavo je posetio ovaj grad...

33
00:14:14,753 --> 00:14:17,051
i Allah Milostivi to zna.

34
00:14:17,089 --> 00:14:21,287
Ako Bog da, i ti ćeš to znati.

35
00:14:25,531 --> 00:14:26,691
Pokrenite svoju mašinu.

36
00:14:27,766 --> 00:14:30,894
Glasovi žena ovdje nisu bitni.

37
00:14:31,704 --> 00:14:35,140
Želim da poneseš moj glas sa sobom.

38
00:14:46,151 --> 00:14:48,051
Zašto bih te slušao

39
00:14:49,154 --> 00:14:50,143
ako, kako kažeš...

40
00:14:51,023 --> 00:14:54,686
glasovi žena
više nije važno nigde u ovoj zemlji.

41
00:14:55,394 --> 00:14:57,419
Prvo čujte moju priču.

42
00:14:57,596 --> 00:15:00,064
Znaćete zašto bi trebalo da slušate.

43
00:15:11,176 --> 00:15:13,167
U ovom gradu ima muškaraca

44
00:15:13,212 --> 00:15:15,942
koji su divlji psi.

45
00:15:17,383 --> 00:15:20,011
Njihov lov je počeo ne tako davno

46
00:15:20,552 --> 00:15:22,520
sa Sorayinim mužem...

47
00:15:23,289 --> 00:15:24,278
Ali.

48
01:43:20,494 --> 01:43:23,463
Odbili su da nam dozvole da je sahranimo.

49
01:43:24,231 --> 01:43:28,099
Uzeli smo njeno tijelo i ostavili ga pored rijeke.

50
01:43:34,808 --> 01:43:38,403
u gradu,
oni su slavili.

51
01:44:05,739 --> 01:44:07,604
To je bilo juče.

52
01:44:08,875 --> 01:44:12,140
Jutros, pre zore...

53
01:44:12,579 --> 01:44:14,570
Vratio sam se na reku...

54
01:44:15,849 --> 01:44:19,546
i zakopao ono što su psi ostali od nje.